8.2.10
Tsuioku no Joukei - Volumen 3
Capítulo 13
—¿En dónde estamos? ¿Qué sucedió? —preguntó, luchando contra el cansancio y la modorra que parecían querer tragársela de nuevo.
—El amuleto que él te dio nos protegió de la caída —respondió la médium—. Perdiste la conciencia casi al mismo tiempo que comenzó a actuar. En cuanto al brazo creo que se dislocó cuando intentabas jalarme hacia arriba.
Haruka asintió apenas y bajó la mirada hacia el colgante que tenía en el cuello.
5.2.10
Hitsuzen - Volumen 9
Capítulo 43
—No fue tan asustador, Mi-chan. Tal vez si tuvieras una nariz torcida y una verruga yo podría sentirme más amenazado.
—Lo pensaré para la próxima vez —respondió ella mientras le daba un besito y lo soltaba enseguida—. ¿Prefieres manzanas o nabos?
—¿Perdón?
3.2.10
Como Perros y Gatos - Volumen 10
Capítulo 30
—Ohayō, Shigu-pon.
El hombre se volteó y se encontró con la figura de Masaru, que se acercaba por el sendero que conducía a los arbustos que separaban las villas de las dos familias. El heredero menor de los Yamamoto nunca se preocupó mucho por pasar por los portones para visitar a su amigo, prefiriendo utilizar el mismo hoyo en el seto que Rika usaba cuando quería ver a Kitsune.
—Hey, Masaru. No sabía que estabas en Suzuko.
2.2.10
¡Volví al fin! ¡Y espero que esta vez me pueda quedar por muuucho tiempo! ¡Que disfruten este capítulo! Saludos, Corina.
Tsuioku no Joukei - Volumen 2
Capítulo 12
A pesar de la sangre que empapaba su túnica, Henro sabía que le estaba yendo bien. No iba a demorar mucho para que todo acabara —aparte del macho alfa sólo quedaban otros dos animales sobrevivientes—.
Mientras los dos seguidores intentaban acorralarlo, el líder, después de haberlo herido, estaba sentado adelante, tan sólo mirando la escena. Un único golpe fue suficiente para hacerlos desaparecer aún en el aire, al mismo tiempo que el sonido de un deslizamiento de tierra se escuchaba a sus espaldas.
15.1.10
Odio tener que disculparme una y otra vez y dejarlos esperando, pero por desgracia no podré seguir publicando en lo que queda de este mes; he perdido a un familiar muy querido y me tendré que tomar libre hasta febrero para recuperarme y recargar pilas. Pero prometo seguir traduciendo y adelantando todo lo que pueda en los ratos libres en los que esté con ánimo y si sale todo bien, en todo febrero les tendré publicación doble por semana. Lamento nuevamente esto y sé que es horrible estar en la expectativa y cuando llega el momento uno se encuentra con más postergaciones y disculpas, pero realmente este es un motivo de fuerza mayor.
Saludos, Corina.
7.1.10
Siento mucho no haber dado noticias esta semana y más voy a lamentar aún decirles que la semana que viene tampoco habrá publicación. Estoy pasando por un momento familiar muy crítico y no estoy en condiciones de cumplir con los plazos de publicación en estos días. Por lo tanto pienso tomarme unos 15 días de descanso para recargar baterías y adelantar todo lo que pueda las traducciones para no tener que plantarlos a cada rato. Siendo así haré todo lo posible para reanudar la publicación el 25 de este mes. Saludos y millón de gracias por la comprensión. Corina.
2.1.10
Hitsuzen - Volumen
Capítulo 8
—¿Para qué me llamaste?
La voz seca del chico le hizo voltearse, ya preparada para ver la expresión de enemistad de Hoitiro.
—Antes de que empieces a hablar, te aviso que es sobre el recado de nuestro padre —hizo una pausa, viendo que al menos eso él respetaba.
31.12.09
Perdón, se me olvidó ayer XP. Disfrútenlo y que tengan muy feliz 2010. Besos.
Como Perros y Gatos - Volumen 10
Capítulo 29
Parada en la puerta del chalet de Shigure, Tomoe miraba titubeante la puerta, reuniendo coraje para llamar. Le había prometido a Minamoto que “crearían nuevos recuerdos” esa noche. Por eso se arregló con esmero. Se recogió el pelo en lo alto de la cabeza, adornado con un arreglo que recordaba pequeñas sakuras de cristal mezcladas entre los rizos negros. El kimono claro con detalles en rosa era digno de un día de fiesta.
Aún así, por más que eso era lo que deseaba, la vidente estaba nerviosa. Era extraño, pero estaba verdaderamente nerviosa. Aquella no sería la primera vez que dormiría con Shigure, pero en la otra ocasión fue impulsada por el calor del momento, por las provocaciones de él. Ahora había un deseo consciente.
28.12.09
Tsuioku no Joukei - Volumen 2
Capítulo 11
A pesar del esfuerzo que Maho hacía por mantenerse inmóvil, su pie dio un paso atrás. Volvió a abrir los ojos y se deparó con la expresión asustada de su compañera.
—¡Te voy a lastimar! —susurró Haruka aterrada.
—No te preocupes por eso —respondió Maho—. ¡Corta!
25.12.09
Y entonces finalmente, en un abrir y cerrar de ojos... el año está finalizando. Otra vez.
Si fuera a hacer un balance del 2009, no sé si diría que fue un buen año. Bueno, para nuestras partes escritoras sé que no lo fue mucho (entre las trabas del blogger y freewebs, el bloqueo general de inspiración y la falta de tiempo, nos hemos desesperado y hemos pedido disculpas más que otra cosa).
Pero el 2009 fue un año muy bueno para nosotros en términos personales. Davi, Isis y yo nos graduamos, Ju se casó (no sé si fue la segunda o tercera boda... todas con el mismo novio), Regis entró al equipo, Ana tiene novio (¿será que desde el año pasado?), Rubem pasó al vestibular (¿o eso fue también el año pasado?) y Anaclara...
Bueno, Anaclara está en un momento algo difícil y todos estamos aquí rezando por su abuela.
Si Isis estuviera aquí este sería el momento de que ella saltara en mitad del texto con alguna composición nueva y absurda para cantarles a ustedes, pero por el momento se encuentra en algún punto desconocido de Europa (la última vez que hablé con ella, nuestra querida revisora estaba en Atenas).
Debido a su ausencia se quedarán tan sólo con mi sencillo mensaje navideño...
Les deseamos a todos ustedes, lectores, que son la alegría del equipo Crimson Mark, una feliz Navidad, con una cena abundante, muchos parientes con quien chismorrear y regalos que intercambiar. Deseo que cada uno de ustedes pueda estar con la gente que ama porque, sinceramente, ¿cuál es la gracia de pasar la Navidad solo?
Les deseo también éxitos y realizaciones para todos en el nuevo año... y la nueva década que comienza en breve. Que podamos continuar juntos aquí, con la esperanza de no tener más percances en el camino.
Y que podamos crear juntos nuevas historias y emocionarlos todos los días de la misma forma que ustedes nos emocionan cada vez que nos dejan un comentario.
¡Que venga el 2010!
Lulu-senpai (traducción por Corina)
18.12.09
Hitsuzen - Volumen 8
Capítulo 41
La joven hime sintió el sudor correrle por debajo de la máscara de protección. Reconocía la superioridad de Fujimiya como espadachín. Ésta, que también era cazadora en el equipo de quidditch, tenía un golpe firme y pesado, tal vez como consecuencia de las continuas lanzadas de quaffle. Así como Otsu traía la fluidez de la danza a sus movimientos de lucha, Ruri imprimía en el duelo experiencias provenientes del otro deporte que practicaba. Podía no ser tan buena como la senpai —y tal vez habría sido derrotada por Maho en caso de que el combate hubiese sido entre ellas—, pero la hime sabía que todavía tenía mucho por aprender antes de llegar al nivel de su oponente.
16.12.09
Como Perros y Gatos - Volumen 10
Capítulo 28
Tomoe puso los brazos en jarras, sumamente molesta. Fuera lo que fuese que Shigure estuviera haciendo, las bromas tenían un límite. No tenía el derecho de interferir en sus clases de ese modo. Una cosa era jugar con ella, eso lo aceptaba, pero interferir en su trabajo era demasiado.
—¿Y quién te piensas que eres para despedir a mis alumnos de ese modo?
—Estuve con tu hermana hace un momento —señaló, haciendo como si no hubiera escuchado su queja—. Myrai-san quería que presentara mi renuncia.
14.12.09
Tsuioku no Joukei - Volumen 2
Capítulo 10
Tetsu sintió un escalofrío recorrerle la espalda, ya habiendo experimentado de primera mano qué tipo de cosas interesantes podían aparecer en su camino cuando se estaba en compañía de una médium. Por la reacción excitada de Haruka, no obstante, él no creía que ella comprendiera completamente el significado de la situación que se tenían entre manos.
Henro tenía los ojos fijos en Maho, pensativo. De repente, con un movimiento que ninguno de ellos pudo distinguir, él estaba con la katana que le había mostrado a Maho más temprano en dirección a ésta.
11.12.09
Hitsuzen - Volumen 8
Capítulo 40
—¿Qué te pasa?
—¿Desde cuándo eres “amigo” de Myrai-hime? —espetó ella en voz baja, a fin de no llamar la atención de la gente de alrededor, al mismo tiempo que cruzaba los brazos.
—Este no es el lugar más apropiado para discutirlo —respondió él en el mismo tono—. De cualquier forma, eso no es asunto tuyo.
9.12.09
Como Perros y Gatos - Volumen 10
Capítulo 27
—No eres adecuado para mi hermana, Minamoto.
Esta vez Shigure no consiguió controlarse. Su carcajada se superpuso al silencio mientras se volteaba nuevamente hacia Setsuna, sus ojos oscuros brillando desafiantes.
—Pues muy bien, si cree que no soy adecuado para ella, vamos a ver qué piensa Tomoe-chan de toda esta historia.
La ironía de esas palabras fue casi como una bofetada. Setsuna no estaba acostumbrada a ser contrariada. Dominándose, lo miró nuevamente.
regresar | avanzar
