Segunda-feira, Novembro 23, 2009
Tsuioku no Joukei - Volumen 2
Capítulo 7
Tetsuya jadeó, tratando de normalizar la respiración. Las piernas ya le temblaban por el esfuerzo de la carrera. ¿Qué hizo para merecer esto? Si su karma era tan malo, ¿por qué no nació hormiga?
Sintió el corto resuello del perro no muy lejos de él. Técnicamente casi se sentía afortunado. Frederick era terrible, era verdad, pero una Maho furiosa era mucho más avasallante... Y ahora que él dejó las clases de artes marciales en el dojo de la familia de ella, no tenía cómo defenderse.
Sexta-feira, Novembro 20, 2009
Hitsuzen - Volumen 8
Capítulo 37
—Pensé que vendrías a hablar conmigo después de regresar aquí.
—Yo creí que vendrías a hablar conmigo al día siguiente —respondió ella.
—¿Por qué? —la miró algo confuso. Si ella no lo había apartado aquel día, era obvio que le gustaba y debería haber ido tras él, como lo hicieron todas las demás.
Quarta-feira, Novembro 18, 2009
Como Perros y Gatos - Volumen 9
Capítulo 25
Tomoe sonrió. Conocía a Shigure demasiado bien como para saber lo sincero que estaba siendo, lo difícil que estaba siendo para él abrirse y exponerse de ese modo. Comprendía perfectamente el peso de aquellas palabras.
—Mi madre decía que las cosas pasan cuando tienen que pasar —amplió su sonrisa.
Él sonrió en respuesta antes de extenderle la mano.
—¿Entramos?
Segunda-feira, Novembro 16, 2009
Tsuioku no Joukei - Volumen 1
Capítulo 6
Kikuri suspiró y cruzó los brazos.
—Odio cuando haces eso.
Él estrechó los ojos.
—¿Cuando hago lo qué?
—Acomodarte los lentes de esa manera... para dártelas de intelectual.
—¡Ki... Kikuri!
Sexta-feira, Novembro 13, 2009
Hitsuzen - Volumen 7
Capítulos 35 y 36
Hoy finaliza la semana de capítulos dobles. La semana que viene si no pasa nada raro retomamos la publicación normal. Saludos, Corina.
Quinta-feira, Novembro 12, 2009
Como lo prometido ayer, aquí están los dos capítulos. Que los disfruten.
Como Perros y Gatos - Volumen 9
Capítulos 23 y 24
Quarta-feira, Novembro 11, 2009
Avisamos que por razones de fuerza mayor se publicarán mañana los dos capítulos correspondientes del día de hoy. Sepan disculparnos. Saludos, Corina.
Segunda-feira, Novembro 09, 2009
Hola a todos.
Antes que nada quiero encarecidamente pedirles disculpas por este largo y forzado asueto que tuvimos que soportar. Fueron casi dos meses de ausencia casi que total y lo lamento de veras. Pero a veces la vida tiene una determinada forma de poner todo patas para arriba, de arrojarnos sin aviso en el ojo de la tormenta y, cuando nos damos cuenta, el caos ya está instalado.
No voy a disculparme más, porque parece que sólo eso estamos haciendo en estos últimos tiempos. Este tiempo que transcurrió fue algo como una especie de período de adaptación para todos nosotros y espero sinceramente que haya sido el suficiente para que nos podamos poner de pie y logremos equilibrar nuestras vidas personales con nuestro placer por la escritura (y en mi caso, por la traducción).
Quiero agradecerles a todos por la comprensión, cariño y respeto que nos tuvieron. Por haber entendido que a pesar de amar lo que hacemos -y amarlos a ustedes por la compañía y por las respuestas que nos dan- no siempre podemos seguir esta vocación sin restricciones.
Sí, porque todos nosotros, los del Equipo Crimson Mark, somos antes que nada escritores. Tenemos alma de escritor, y lo digo sin molestarme en fingir modestia. Amamos lo que hacemos por encima de todo y siempre que nos alejamos un poco de eso nos quedamos medio perdidos, sin saber qué hacer.
Aquí quedan entonces nuestras disculpas y nuestros más grandes agradecimientos. Y ahora vamos a dejar de lloriquear, que ya es tiempo de ordenar la casa y seguir adelante. Sin más rodeos, les presento:
Tsuioku no Joukei - Volumen 1
Capítulos 4 y 5
Sí, señores, esta semana van a ser capítulos dobles para compensar nuestra prolongada (aunque justificada) ausencia. Si Dios quiere ahora vamos a publicar con normalidad por mucho tiempo. (Texto escrito por Lulu-senpai, traducido y modificado por Corina)
Quarta-feira, Outubro 21, 2009
Por motivo de falta de disponibilidad de tiempo el capítulo de hoy de "Como perros y gatos" quedará para el viernes o a más tardar el lunes próximo. Lamentamos el inconveniente. Saludos, Corina.
Segunda-feira, Outubro 19, 2009
Tsuioku no Joukei - Volumen 1
Capítulo 3
Tetsu estaba a punto de preguntar exactamente de qué estaba hablando cuando ambos oyeron una pequeña conmoción proveniente del templo.
Rápidamente Yamazaki se levantó, con el chico en los talones, y corrió en dirección al alboroto. Pero su camino terminó siendo interrumpido por otra de las alumnas del templo, compañera de Tetsu: Miuura Haruka.
Parecía afligida y antes de que Izawa pudiera interpelarla corrió hasta él y comenzó a hablar de forma incoherente.
—Rápido, tienen que venir... Masaka... Un chico nashi atae estaba molestando a los niños menores... Masaka fue a pelear con él. Ella... ella...
Sexta-feira, Outubro 16, 2009
Hitsuzen - Volumen 7
Capítulo 34
—Ahhhh, mi hime está tan linda, linda —Rika batió palmas, sus ojos castaños brillando, antes de tomar las manos de Otsu entre las suyas y hacerla dar una vuelta en torno a sí misma. Ésta por su parte bajó la mirada, sus mejillas arreboladas.
—No sé, Carrot-chan... Me siento extraña... —murmuró bajito.
Rika la soltó y se paró frente a ella con una mano en la cintura, mientras que la otra la balanceaba despreocupadamente frente a Otsu.
Quarta-feira, Outubro 14, 2009
Como Perros y Gatos - Volumen 9
Capítulo 22
—Ohayō, Tomoe-chan —la saludó con su habitual sonrisa—. ¿Lista para nuestro fin de semana?
Esta vez ella frunció un poco el ceño.
—¿Fin de semana? ¿No íbamos sólo a almorzar a Suzuko?
Él sonrió pícaramente.
Terça-feira, Outubro 13, 2009
Tsuioku no Joukei - Volumen 1
Capítulo 2
—Déjalo en paz.
Tetsuya parpadeó, sorprendido de reconocer la voz infantil y autoritaria que acababa de sonar.
Masaka Maho.
Volteándose ligeramente pero sin perder a la mujer de vista, vio a la niña de pie sobre las ramas de un árbol no muy lejos de él.
Sexta-feira, Outubro 09, 2009
Hitsuzen - Volumen 7
Capítulo 33
—Puedes no creerlo, Tooru, pero Touya no es exactamente el santo que todo el mundo piensa que es... —respondió Haru con una media sonrisa—. Además, no estamos en la escuela...
El otro sonrió y pensó para sus adentros que, para ser amigo de Haruhiro, el joven Yamamoto definitivamente no debía de ser del todo decente.
—Bueno, poniendo las cosas de ese modo, tengo una idea más interesante —dijo Tooru—. ¿Y si en vez de un premio, el perdedor paga una especie de prenda? Creo que todos nosotros tenemos puntos débiles de los cuales los demás pueden aprovecharse.
Quarta-feira, Outubro 07, 2009
Lamento tanta tardanza, pero es que volvimos a tener problemas técnicos, esta vez con el blogger. Después de varios tropiezos, arreglos y pruebas, finalmente (y espero que siga así por bastante tiempo) podemos continuar con la publicación normal. Siendo así y sin más rodeos, les tengo un nuevo capítulo el día de hoy. Que lo disfruten. Saludos y disculpas otra vez, Corina.
Como Perros y Gatos - Volumen 9
Capítulo 21
Apenas los niños se fueron corriendo a la otra habitación y se sentaron junto a su hermana mayor, que volvía a ver el anime absorta, Chiharu tomó el teléfono y saludó a su amiga.
—Tomoe, ¿a qué debo el honor? —bromeó, tratando de brindar un tono ameno a la conversación. Sabía que su amiga no estaba pasando por buenos momentos debido a la desaparición de su sobrina.
—Minamoto me invitó a salir. A una cita —dijo la vidente y apartó un poco el auricular de la oreja al oír a Chiharu cayéndose estrepitosamente al otro lado de la línea.
regresar | avanzar